enig
1. einig: 1.1 jo wuden sik nit enig : sie wurden sich nicht einig. 1.2 jo sunt sik enig : sie sind sich einig.
enigermäiten
einigermaßen.
enigje
1. einigen: 1.1 jo häbe sik eniged : sie haben sich geeinigt. 1.2 wäl un wät kon do Foulkere in Afrikoa enigje? : wer und was kann die Völker in Afrika einigen?
enige
1. einige; mehr als zwei, aber nicht viele: 1.1 enige leeuw(e)den domoals noch an Spouk : einige glaubten damals noch an Spuk. 1.2 enige Bäidene wuden fon dän Mezel kroank : einige Kinder erkrankten an Masern.
enigermoaten
→ enigermäiten
Enigaid, ju
1. Einheit, Verbundenheit; innere Zusammengehörigkeit: ju Enigaid unner do Fräizen in Seelterlound honget fon ju seelter Sproake ou : die Einheit unter den Friesen im Saterland hängt von der saterfriesischen Sprache ab. 2. Einigkeit, das Einigsein: do Sustere un Brúre kanne neen Enigaid unnereenuur : die Geschwister kennen keine Einigkeit untereinander. 3. Einsamkeit, Alleinsein: 3.1 dät häbe iek ap mien Enigaid däin : das habe ich allein, aus eigenem Antrieb, in Einzelentscheidung getan. 3.2 iek toachte ap mien Enigaid, dät so wät nit múgelk waas : ich dachte bei mir selbst, dass so etwas nicht möglich wäre.
naibie
1. in der Nähe; nahebei: 1.1 mien Suster woont naibie : meine Schwester wohnt in der Nähe. 1.2 fon Wíeden lät dät Húus noch enigermäiten flug , man fon naibie skääst du et nit bikiekje : von Weitem sieht das Haus einigermaßen gut aus, aber von nahebei sollst du es nicht ansehen.
flaagje
flaggen: ap dän Dai fon ju düütske Enigaid flaagje wie : am Tage der deutschen Einheit flaggen wir.
goud (beter, bääste)
1. gut: 1.1 dät died him goud! : das geschah ihm gerade recht! 1.2 ju däd fúul Goudes : sie tut viel Gutes. 1.2 uus Bääsje is deer noch goud bie : unsere Oma ist noch gesund und rüstig. 1.3 goud toupaas : gesund, wohlauf. 1.4 goud wät : viel. 1.4.1: hie häd goud wät Jeeld bätelät : er hat viel Geld hinterlassen. 1.4.2 jie mouten deer goud wät foar dwo : um das zu erreichen müsst ihr schwer arbeiten. 1.5 sik in t Goude enigje : sich im Guten einigen. 1.5.1 wan et nit in t Goude gungt, dan in t Läipe : wenn es nicht im Guten geht, dann im Bösen. 1.6 genug, hinreichend: dät Göitjen is goud druug : die Wäsche ist trocken genug. 1.7 die Stried is toun Gouden uutgeen : der Streit ist friedlich ausgegangen. 1.8 leicht, ohne Hindernisse: 1.8.1 dän Äkker uutmeten kon hie goud dwo : er hat Zeit und Gelegenheit den Acker auszumessen. 1.8.2 dän Winkel koast du goud uurníeme : den Laden kannst du leicht übernehmen. 1.9 foar goud bifíende : gutheißen. 1.10 foar goud hoolde : für angebracht halten. 1.11 gesund, nicht krank, gut erhalten: do Tuske sunt noch goud : die Zähne sind noch in Ordnung. 1.12 gut; mehr als: n goude Ketíersúre : mehr als eine Viertelstunde. 1.13 hie is deer goud foar : er kann es wohl bezahlen. (engl. he’s good for it.) 1.14 hie häd deer n Gouden sitten : er ist betrunken. 1.15 hie is goar nit goud : er ist sehr krank. 1.16 hie stoant sik goud : er hat ein gutes Auskommen. 1.17 genau, klar: iek häbe dät Melöär goud kumen blouked : ich habe das Unglück klar kommen sehen. nützlich sein: dät häd nit goud däin : das hat nicht sonderlichen geholfen, war nicht nützlich. goude Noacht mädeenuur : gute Nacht miteinander. 1.20 gouden Dai: guten Tag. 1.21 gouden Mäiden mädeenuur: guten Morgen miteinander. 1.22 Goudes dwo : wohltätig sein. 1.23 goud gunge : ohne Unglück ablaufen. 1.23.1 dät is juust goud geen : die erwarteten unangenehmen Folgen traten nicht ein. 1.24 nach Gutdünken tun: wät dwo, so as man dät foar goud hoaldt : etwas tun, wie man das für gut hält. 1.25 goud wäide : glücken, gelingen.
igje
die schwachen Verben auf -igje haben die Konjugation -igde, -igden, -igd: wie häbe uus al enigd: wir haben uns schon geeinigt.
fjauertienig
mit vier Zinken: n fjauertienige Fúurke : eine vierzinkige Forke.
biskienigje
bescheinigen, beglaubigen.
fjauerbenig
vierbeinig.
liefallenig
mutterseelenallein.
skeeuwbenig
X-beinig.
breedbenig
1. mit gespreizten Beinen; breitbeinig. 2. ausgelassen, übermütig: hie däd so breedbenig, ook wan hie naan Pännig in de Taaske häd : er gibt sich so übermütig, auch wenn er keinen Pfennig in der Tasche hat.
grootmenig
1. ehrgeizig, geltungsbedürftig. 2. hochmütig, hochnäsig, hoffärtig.
kruumbenig
krummbeinig.
loangbenig
langbeinig: n loangbenigen Houngst : ein langbeiniges Pferd. → loangbeend
trjotienig
dreizinkig: n trjotienige Fúurke : eine dreizinkige Forke, Heugabel.
wíedbenig
mit gespreizten Beinen; breitbeinig: hie stoalde sik wíedbenig deel : er stellte sich breitbeinig hin.
ferenigje
vereinigen.
hoogbenig
1. mit langen Beinen. 2. mager, dürr, ärmlich; armselig, dürftig: 2.1 hoogbenige Tieden : armselige Zeiten. 2.2 et waas n hoogbenige Tied, as uus Oolden hilkeden : es war eine armselige Zeit, als unsere Eltern heirateten.
joolbenig
o-beinig: hie is joolbenig; hie doogt niks tou Swinnemäiten : er ist o-beinig; zum Einfangen von Schweinen taugt er nichts.
kuutbenig
kurzbeinig: dät kuutbenige Foulk : die kleinen Kinder.
